Zodpovedný úradník môže okrem toho stanoviť s tlmočníkom rozsah terminológie používanej v jazyku jednotlivca na opísanie vymedzení pojmov z oblasti LGBTI.