Prava djeteta

1. Djeca imaju pravo na zaštitu i brigu koja je potrebna za njihovu dobrobit. Djeca mogu slobodno izražavati svoje mišljenje. Njihovo se mišljenje uzima u obzir u pitanjima koja se na njih odnose, u skladu s njihovom dobi i zrelošću.

2. U svim postupcima koji se odnose na djecu, bez obzira na to provodi li ih tijelo nacionalne uprave ili privatna ustanova, primarni cilj mora biti zaštita interesa djeteta.

Podnositelji zahtjeva kojemu su potrebna posebna postupovna jamstva

1. Države članice moraju procijeniti u razumnom vremenskom razdoblju od dana podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ima li podnositelj zahtjeva potrebu za posebnim postupovnim jamstvima.

2. Procjena iz stavka 1. može se integrirati u postojeće nacionalne postupke i/ili u procjenu iz članka 22. Direktive 2013/33/EU i ne mora biti u obliku upravnog postupka.

Maloljetnici

4. Države članice moraju omogućiti rehabilitaciju maloljetnih osoba koje su bile žrtve bilo kojeg oblika zlostavljanja, zanemarivanja, eksploatacije, mučenja ili okrutnog, nehumanog ili ponižavajućeg postupanja, odnosno koje su pretrpjele oružane sukobe te im osigurati pružanje odgovarajuće mentalne zdravstvene skrbi i stručnog savjetovanja, ako je potrebno.

3. Države članice osiguravaju da maloljetnici imaju pristup slobodnim aktivnostima, uključujući igru i rekreacijske aktivnosti prikladne za njihovu dob u prostorijama i centrima za smještaj iz članka 18. stavak 1. točaka (a) i (b) i aktivnostima na otvorenom

2. U procjeni najboljih interesa djeteta države članice posebno vode računa o sljedećim čimbenicima:

(a) mogućnosti spajanje obitelji;

(b) dobrobiti i društvenim razvojem maloljetne osobe, posebno uzimajući u obzir podrijetlo maloljetne osobe;

(c) sigurnošću i sigurnosnim razmatranjima, osobito kada postoji opasnost da maloljetna osoba postane žrtvom trgovine ljudima;

mišljenju maloljetne osobe u skladu s njegovom dobi i zrelošću

Maloljetnici

1. Najbolji interes djeteta najvažniji je razlog kojim se vode države članice u primjeni odredbi ove Direktive u pogledu maloljetnih osoba. Države članice moraju osigurati životni standard primjeren za fizički, mentalni, duhovni, moralni i društveni razvoj maloljetne osobe.

Procjena potreba posebnog prihvata ranjivih osoba

1. Kako bi se učinkovito proveo članak 21., države članice procjenjuju je li podnositelj zahtjeva podnositelj s potrebama posebnog prihvata. Države članice također ukazuju na prirodu takvih potreba.

 Opće načelo

Države članice moraju uzeti u obzir specifičnu situaciju ranjivih osoba kao što su maloljetnici, maloljetnici bez pratnje, osobe s invaliditetom, starije osobe, trudnice, samohrani roditelji s maloljetnom djecom, žrtve trgovine ljudima, teško bolesne osobe, osobe s mentalnim poremećajima te osobe koje su bile mučene, silovane ili izložene drugim teškim oblicima psihološkog, fizičkog ili spolnog nasilja, kao što su žrtve genitalnog sakaćenja žena, u nacionalnom zakonodavstvu kojim se provodi ova Direktiva.

 (m) „maloljetnik bez pratnje” je maloljetnik bez pratnje kako je utvrđeno u članku 2. stavku (l) Direktive 2011/95/EU;

 (l) „maloljetnik bez pratnje” je maloljetnik koji dođe na teritorij države članice bez pratnje odrasle osobe odgovorne za nju prema zakonu ili praksi države članice u pitanju, onoliko dugo koliko stvarno nije pod brigom takve osobe; uključuje maloljetnika koji je ostavljen bez pratnje nakon što je ušao u teritorij države članice;