e) „maloljetnik bez pratnje”: maloljetnik koji dođe na teritorij države članice bez pratnje odrasle osobe odgovorne za njega i prema zakonu ili praksi države članice u pitanju, onoliko dugo koliko stvarno nije pod brigom takve osobe; to uključuje i maloljetnika koji je ostavljen bez pratnje nakon što je ušao u teritorij države članice;
1. Države stranke poduzimaju sve potrebne zakonodavne, upravne, socijalne i obrazovne mjere da zaštite dijete od svakog oblika tjelesnog ili duševnog nasilja, povreda ili zlouporaba, zanemarivanja ili zapuštenosti, zlostavljanja ili iskorištavanja, uključujući spolno zlostavljanje, dok o njemu brinu jedan ili više roditelja, zakonskih skrbnika ili neka druga osoba kojoj je povjerena skrb djeteta.
Medicinski pregled
1. Kada to nadležno tijelo smatra relevantnim za procjenu zahtjeva za međunarodnu zaštitu u skladu s člankom 4. Direktive 2011/95/EU, države članice, uz suglasnost podnositelja zahtjeva, organiziraju medicinski pregled podnositelja zahtjeva u vezi sa znakovima koji mogu ukazivati na progon ili teške ozljede u prošlosti. Drugo rješenje je da države članice osiguraju da podnositelj zahtjeva dogovori takav medicinski pregled.
Zahtjevi za osobni intervju
3. Države članice poduzimaju odgovarajuće korake kako bi osigurale da se usmena saslušanja održavaju u uvjetima koji omogućuju podnositeljima zahtjeva iscrpno iznošenje razloga na kojima se temelje njihovi zahtjevi. U tu svrhu države članice:
.. (e) osiguravaju da se intervjui s maloljetnicima provode na primjeren način za djecu.
Školovanje i obrazovanje maloljetnih osoba
1. Države članice moraju maloljetnoj djeci podnositelja zahtjeva i maloljetnim podnositeljima zahtjeva osigurati pristup obrazovnom sustavu pod sličnim uvjetima kao državljanima zemlje domaćina, sve do stvarne provedbe mjere izgona njih ili njihovih roditelja. Takvo obrazovanje može se davati u centrima za smještaj.
Dotična država članica može odrediti ograničenje takvog pristupa na nacionalni obrazovni sustav.
Osobni intervju
1. Prije nego što nadležno tijelo donese odluku, podnositelju zahtjeva daje se mogućnost osobnog intervjua o zahtjevu za međunarodnu zaštitu pred osobom koja je u skladu s nacionalnim zakonodavstvom nadležna za vođenje takvog intervjua. Osobni intervju o sadržaju zahtjeva za međunarodnu zaštitu provodi osoblje nadležnog tijela. Ovom točkom ne dovodi se u pitanje članak 42. stavak 2. točka (b).
1. Države stranke osiguravaju djetetu koje je u stanju izraziti vlastito mišljenje pravo na slobodno izražavanje svojih stavova o svim stvarima koje ga se tiču te ih uvažavati u skladu s dobi i zrelošću djeteta.
Pritvor ranjivih osoba i podnositelja zahtjeva s potrebama posebnog prihvata
3. Maloljetnici bez pratnje pritvaraju se samo u iznimnim okolnostima. Ulažu se svi napori da se pusti pritvoreni maloljetnik bez pratnje što je prije moguće.
Maloljetnici bez pratnje nikad neće bit pritvoreni u zatvor.
Koliko je moguće, maloljetnicima bez pratnje osigurava se smještaj u institucijama s osobljem i objektima prilagođenima potrebama osoba njihove dobi.
Pritvor ranjivih osoba i podnositelja zahtjeva s potrebama posebnog prihvata
1. Zdravlje, uključujući mentalno zdravlje, podnositelja zahtjeva u pritvoru koji su ranjive osobe mora biti primarni cilj nacionalnih nadležnih tijela.
Kada su ranjive osobe pritvorene, države članice osiguravaju redovito praćenje i odgovarajuću podršku uzimajući u obzir njihovu određenu situaciju, uključujući njihovo zdravlje.
Svrha ove Konvencije je promicanje, zaštita i osiguravanje punog i ravnopravnog uživanja svih ljudskih prava i temeljnih sloboda svih osoba s invaliditetom te promicanje poštovanja njihovog urođenog dostojanstva.