IA14P1
Jei tai įmanoma pagal nacionalinę praktiką, skirdamas vertėją atsižvelkite į prieglobsčio prašytojo lytį ir pageidavimus.
Jei tai įmanoma pagal nacionalinę praktiką, skirdamas vertėją atsižvelkite į prieglobsčio prašytojo lytį ir pageidavimus.
Apskritai apklausos su lesbietėmis, gėjais, biseksualiais, translyčiais ir interseksualiais asmenimis (LGBTI) logistika turėtų būti tokia pati, kaip ir apklausos su specialiųjų poreikių neturinčiais asmenimis. Tačiau sprendžiant, kokių logistinių pakeitimų gali prireikti, turėtų būti atsižvelgiama į kiekvieną konkretų atvejį.
Pavyzdžiui, apklausa turėtų būti planuojama moksleivių pamokų metu, atsižvelgiant į tai, kada vaiką (-us) reikia pasiimti iš mokyklos.
Pavyzdžiui, reikėtų stengtis apklausos neplanuoti egzaminų sesijos metu.
Atsižvelkite į apklausos laiką: Jei įmanoma, apklausos turėtų būti planuojamos patogiu laiku, atsižvelgiant į asmenines prieglobsčio prašytojo aplinkybes.
Vežimas: Pagal nacionalinę praktiką įvertinkite galimybę suteikti logistinę paramą, kad prieglobsčio prašytojui būtų lengviau atvykti į apklausą.
Paprastai, kai vyksta apklausa su vienišu tėvu arba motina, patalpoje vaiko (-ų) neturėtų būti. Jei nėra galimybės prižiūrėti vaiko kitoje vietoje ir atsižvelgiant į vaiko amžių, gali tekti leisti vaikui būti patalpoje. Tokiu atveju turėtų būti imtasi atitinkamų priemonių, kad apklausa būtų surengta vaikui tinkamu būdu, daromos papildomos pertraukos ir pasirūpinta, kad vaikas (-ai) turėtų kuo užsiimti. Vadovaukitės nacionaline praktika.
Patalpą sutvarkykite taip, kad apklausoje galėtų dalyvauti papildomi asmenys: Svarbu užtikrinti, kad patalpa būtų pakankamai didelė ir joje būtų pakankamai vietos asmenims, kurie turėtų dalyvauti apklausoje.
Imkitės atitinkamų praktinių priemonių: Kad galėtų vyktiapklausa, gali prireikti imtis praktinių priemonių, pvz., užtikrinti, kad apklausoje dalyvautų gestų kalbos vertėjas, arba apklausai skirti patalpą su specialia įranga (klausos aparatais (stiprintuvais) ir t. t.).
Reikėtų stengtis nesukurti tokios aplinkos, kuri asmeniui primintų patirtus kankinimus. Reikėtų atkreipti dėmesį į patalpos apšvietimą ir joje esančius baldus.