IB3P1
Dėl prieglobsčio prašytojo negalios apklausos metu gali atsirasti kliūčių.
Dėl prieglobsčio prašytojo negalios apklausos metu gali atsirasti kliūčių.
Kiekvienam prieglobsčio prašytojui turėtų būti paaiškintas konfidencialumo principas. Vis dėlto gali prireikti imtis papildomų priemonių prieglobsčio prašytojų pasitikėjimui įgyti. Jei reikia, pakartokite, kad apklausos metu suteikta informacija liks konfidenciali.
Šių veiksmų atsakingas pareigūnas turi imtis kiekvienos apklausos metu, tačiau, apklausant specialiųjų poreikių turinčius prieglobsčio prašytojus ypač daug dėmesio reikėtų skirti tam, kad prieglobsčio prašytojas suprastų bendruosiusapklausos principus ir jo metu patogiai jaustųsi.
Ši informacija turėtų būti suteikta atsižvelgiant į kultūrinius ir lyčių aspektus ir taip, kad prieglobsčio prašytojas ją suprastų.
Ši informacija turėtų būti suteikta atsižvelgiant į vaiko amžių ir brandą.
Suteikite informacijos apie apklausos tikslą, visų jo dalyvių užduotis ir kitą informaciją apie apklausos aplinkybes.
Atlikti apklausas su sunkių formų smurtą patyrusiais asmenimis atsakingam pareigūnui gali būti itin sunku dėl apklausų metų aptartinų klausimų pobūdžio.
Atlikti apklausas su tokių specialiųjų poreikių turinčiais prieglobsčio prašytojais atsakingam pareigūnui gali būti itin sunku dėl ypatingos prieglobsčio prašytojo padėties.
Atsakingas pareigūnas su vertėju taip pat gali suderinti asmens kalboje vartojamus terminus, kuriais apibrėžiamos lesbietės, gėjai, biseksualūs, translyčiai ir interseksualūs asmenys (LGBTI).
Jei atsakingo pareigūno manymu tai yra tinkama ir jei tai įmanoma pagal nacionalinę praktiką, jis galėtų iš anksto informuoti vertėją apie prieglobsčio prašytojo specialiuosius poreikius.