Гарантии для несовершеннолетних лиц без сопровождения
5. Государства-члены могут проводить медицинские обследования для определения возраста несовершеннолетнего лица без сопровождения в рамках рассмотрения ходатайства о предоставлении международной защиты, если в соответствии с общими заявлениями и другими соответствующими признаками возраст заявителя вызывает сомнения у компетентных органов государств-членов. Если и после этого остаются сомнения касательно возраста заявителя, заявителя следует считать несовершеннолетним.
Любое медицинское обследование должно быть наименее инвазивным, проводиться с полным соблюдением принципа уважения человеческого достоинства квалифицированными медицинскими специалистами, которые могут предоставить максимально достоверные результаты.
В случаях проведения медицинских обследований, государства-члены должны обеспечить, чтобы:
(a) до рассмотрения ходатайства о предоставлении международной защиты несовершеннолетние лица без сопровождения были проинформированы о возможности определения их возраста с помощью медицинского обследования на языке, который они понимают или должны понимать, исходя из обоснованных предположений. Это должно включать в себя информацию о методе обследования и о возможных последствиях заключений медицинского обследования для рассмотрения ходатайства о предоставлении международной защиты, а также о последствиях отказа несовершеннолетнего лица без сопровождения от прохождения медицинского обследования;
(b) несовершеннолетний без сопровождения и/или его представитель были согласны на проведение медицинского обследования для установления возраста данного несовершеннолетнего; и
(c) решение об отклонении ходатайства о предоставлении международной защиты, поданное несовершеннолетним лицом без сопровождения, отказавшимся пройти такое медицинское обследование, не основывалось исключительно на таком отказе.
Тот факт, что несовершеннолетний без сопровождения отказался пройти такое медицинское обследование, не должен препятствовать компетентному органу власти в принятии решения по ходатайству о предоставлении международной защиты.