Liigu edasi põhisisu juurde

IB2P1

Sisestatud Christine Micallef poolt

Igale taotlejale tuleks selgitada konfidentsiaalsuse põhimõtet. Mõned taotlejad võivad siiski selles suhtes rohkem kindlust vajada. Vajadusel korrake, et vestlusel jagatud teave jääb konfidentsiaalseks.

IB1P4

Sisestatud Christine Micallef poolt

Neid meetmeid peab vastutav ametnik võtma igal vestlusel, kuid erivajadustega taotlejate puhul tuleb hoolsamalt tagada, et taotleja mõistaks vestluse raamistikku ja tunneks end vestlusolukorras mugavalt.

IB1P3

Sisestatud Christine Micallef poolt

Seda teavet tuleks anda kultuuritausta ja sugu arvestaval ning taotlejale arusaadaval viisil. 

IB1P2

Sisestatud Christine Micallef poolt

Seda teavet tuleks anda vastavalt lapse vanusele ja küpsusele.

IB1P1

Sisestatud Christine Micallef poolt

Andke teavet vestluse eesmärgi, kõigi kohalviibijate rolli ja muude vestlusolukorraga seotud asjaolude kohta.

IA16P2

Sisestatud Christine Micallef poolt

Vestlused jõhkrat vägivalda kogenud isikutega võivad vestluse käigus arutatavate teemade tõttu olla vastutava ametniku jaoks eriti nõudlikud. 

IA16P1

Sisestatud Christine Micallef poolt

Vestlused selliste erivajadustega taotlejatega võivad taotleja olukorra delikaatsuse tõttu olla vastutava ametniku jaoks eriti nõudlikud. 

IA15P2

Sisestatud Christine Micallef poolt

Vastutav ametnik võib peale selle tõlgiga koos kindlaks teha, milliseid sõnu isik LGBTI määratluste kirjeldamiseks kasutab. 

IA15P1

Sisestatud Christine Micallef poolt

Kui vastutav ametnik peab seda asjakohaseks ja see on riikliku tava kohaselt võimalik, peaks ta tõlkijat taotleja erivajadustest eelnevalt teavitama.  

IA14P1

Sisestatud Christine Micallef poolt

Kui see on riikliku tava kohaselt võimalik, arvestage tõlgi määramisel taotleja sugu ja eelistusi.