Zyrtari përgjegjës mund të përcaktojë më tej me përkthyesin shkallën e terminologjisë që përdoret në gjuhën e individit për të përshkruar përkufizimet e LGBTI.