Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

IC7P2

Submitted by Tatyana.Tonna on

Възможно е също след началото на процедура на границата/ускорена процедура да бъде установена бременност. В такъв случай може да е уместно лицето да бъде освободено от участие в процедурата на границата/ускорената процедура.

IC7P1

Submitted by Tatyana.Tonna on

Η διαδικασία στα σύνορα και η ταχεία διαδικασία εφαρμόζονται μόνο εφόσον στο πλαίσιο αυτών των διαδικασιών είναι δυνατή η παροχή επαρκούς υποστήριξης για την κάλυψη των ειδικών αναγκών του αιτούντος (άρθρο 24 παράγραφος 3 της οδηγίας σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση)).

IC6P2

Submitted by Tatyana.Tonna on

Η διαδικασία ασύλου πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με την εθνική πρακτική και τον Εθνικό Μηχανισμό Παραπομπής. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι πρέπει να χορηγείται περίοδος περίσκεψης κατά τη διάρκεια της οποίας η διαδικασία ασύλου ενδεχομένως αναβάλλεται ή παρατείνεται.

IC6P1

Submitted by Tatyana.Tonna on

Σύμφωνα με την εθνική πρακτική και τις ατομικές περιστάσεις του αιτούντος, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να προβούν στην εξέταση της αίτησης κατά προτεραιότητα (άρθρο 31 παράγραφος 7 στοιχείο β) της οδηγίας σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση)) ή να δώσουν παράταση.

IC5P12

Submitted by Tatyana.Tonna on

Σε ορισμένες κοινωνίες, για παράδειγμα, οι γυναίκες δεν αναμειγνύονται στις υποθέσεις των συζύγων τους ούτε ενημερώνονται γι' αυτές ή ενδέχεται να μην κοινοποιούν πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα σε ξένους, ιδίως δε σε άτομα του αντίθετου φύλου. Οι παράγοντες αυτοί πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτίμηση της αξιοπιστίας.

IC5P11

Submitted by Tatyana.Tonna on

Όσον αφορά τα θέματα των ΛΟΑΔΜ, ο αιτών ενδέχεται να μη δηλώσει αρχικά ότι η αίτησή του σχετίζεται με τον σεξουαλικό προσανατολισμό ή την ταυτότητα φύλου του. Αυτό μπορεί να συμβαίνει, π.χ., διότι τα θέματα αυτά αποτελούν ταμπού στο πολιτισμικό υπόβαθρο από το οποίο προέρχεται. Ο αρμόδιος δημόσιος λειτουργός πρέπει να λαμβάνει υπόψη αυτούς τους παράγοντες και να εξετάζει την υπόθεση με βάση το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων προκειμένου να καταλήξει σε απόφαση. 

IC5P10

Submitted by Tatyana.Tonna on

Τα αισθήματα ντροπής ή ενοχής ενδέχεται επίσης να εμποδίζουν τον αιτούντα να μιλήσει για το συμβάν. Ο αρμόδιος δημόσιος λειτουργός δεν πρέπει να προδικάζει ότι ο αιτών θα αποκαλύψει λεπτομέρειες που αφορούν περιστατικά βίας, ιδίως περιστατικά σεξουαλικής βίας.

IC5P9

Submitted by Tatyana.Tonna on

Το τραύμα που προκάλεσε το περιστατικό βίας στον αιτούντα ενδέχεται να έχει σοβαρό αντίκτυπο στη λειτουργία της μνήμης και, ως εκ τούτου, στην ικανότητα του αιτούντος να ανακαλέσει στη μνήμη του πληροφορίες που αφορούν γεγονότα του παρελθόντος. Οι δηλώσεις ενδέχεται να περιέχουν αναχρονισμούς και αντιφάσεις. Επίσης, ο αιτών ενδέχεται να χρησιμοποιεί ως αμυντικό μηχανισμό την τακτική της μη ανάκλησης εμπειριών του παρελθόντος.

IC5P8

Submitted by Tatyana.Tonna on

Οι ψυχικές διαταραχές ενδέχεται να επηρεάζουν την ποιότητα και την ποσότητα των πληροφοριών που ο αιτών επιθυμεί ή/και μπορεί να παράσχει. Οι δηλώσεις μπορεί να είναι αποσπασματικές, αντιφατικές, να περιέχουν αναχρονισμούς, να μην ελέγχονται από τη βούληση αλλά να προκαλούνται από θυμικές αντιδράσεις. Ορισμένες δηλώσεις μπορεί να είναι εντελώς εκτός πραγματικότητας λόγω συγκεκριμένων ψυχικών διαταραχών. Οι παράγοντες αυτοί πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτίμηση της αξιοπιστίας.

IC5P7

Submitted by Tatyana.Tonna on

Οι δυσκολίες υποβολής σαφών και συνεκτικών δηλώσεων ενδέχεται να οφείλονται σε προβλήματα υγείας του αιτούντος και σε συναφείς εθισμούς (π.χ. χρήση ισχυρών φαρμάκων, εθισμός σε ναρκωτικά ή αλκοόλ, κ.λπ.).