Несовершеннолетние лица без сопровождения

1.   Государства-члены в кратчайшие сроки принимают меры для обеспечения представительства несовершеннолетнего лица без сопровождения и оказания ему помощи со стороны соответствующего представителя на предмет осуществления несовершеннолетним прав и выполнения им обязательств, предусмотренных в настоящей Директиве. Несовершеннолетний без сопровождения должен быть незамедлительно уведомлен о назначении представителя.

Несовершеннолетние лица без сопровождения

3.   Государства-члены начинают разыскивать членов семьи несовершеннолетнего лица без сопровождения, при необходимости с помощью международных или других соответствующих организаций, в кратчайшие сроки после подачи ходатайства о предоставлении международной защиты, обеспечивая при этом наилучшим образом интересы несовершеннолетнего лица.

Несовершеннолетние лица без сопровождения

4.   Лица, работающие с несовершеннолетними без сопровождения, должны пройти соответствующее обучение по вопросам потребностей несовершеннолетних, а также продолжать это обучение, и соблюдать предусмотренные национальным законодательством правила конфиденциальности в отношении любой информации, которую они получают в ходе выполнения своей работы.

Жертвы пыток и насилия

Персонал и ресурсы

1.   Государства-члены предпринимают надлежащие меры для обеспечения того, чтобы органы власти и другие организации, имплементирующие настоящую Директиву, прошли необходимое базовое обучение в отношении потребностей заявителей как мужского, так и женского пола.

(l) «несовершеннолетнее лицо без сопровождения» означает несовершеннолетнего, который прибывает на территорию государств-членов ЕС без сопровождения взрослого, несущего за него ответственность согласно законодательству или практике соответствующего государства-члена, до тех пор, пока он фактически не будет передан под опеку такого лица; в том числе несовершеннолетние лица, оказавшиеся без сопровождения уже после въезда на территорию государств-членов;

Ходатайства, поданные от имени находящихся на иждивении лиц или несовершеннолетних лиц

2.   Государства-члены могут предусматривать подачу ходатайств заявителем от имени лиц, находящихся на его иждивении. В таких случаях государства-члены должны обеспечить, чтобы взрослые лица на иждивении были согласны на подачу ходатайства от их имени, а в противном случае имели возможность подавать ходатайство от своего имени.

Ходатайства, поданные от имени находящихся на иждивении лиц или несовершеннолетних лиц

3.   Государства-члены должны обеспечить право несовершеннолетнего подавать ходатайство о предоставлении международной защиты от своего имени, если он/она обладает правоспособностью принимать участие в процедурах в соответствии с законодательством конкретного государства-члена, или через родителей, других взрослых членов семьи, взрослого, ответственного за него/нее согласно законодательству или практике государства-члена, или через представителя.

Личное собеседование

1.   До принятия решения компетентным органом заявителю должна быть предоставлена возможность пройти личное собеседование в связи с его/ее ходатайством о предоставлении международной защиты с лицом, правомочным согласно национальному законодательству проводить такое собеседование. Личные собеседования по сути ходатайства о предоставлении международной защиты должны проводиться сотрудниками компетентного органа. Выполнение положений данного пункта не должно противоречить подпункту b пункта 2 статьи 42.

Личное собеседование

2.   Личное собеседование по сути ходатайства не проводится, когда:

(a) Компетентный орган может принять положительное решение о предоставлении статуса беженца на основании имеющихся доказательств; или