1. Государства-участники обеспечивают ребенку, способному сформулировать свои собственные взгляды, право свободно выражать эти взгляды по всем вопросам, затрагивающим ребенка, причем взглядам ребенка уделяется должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.
1. Государства-участники принимают все необходимые законодательные, административные, социальные и информационно-разъяснительные меры с целью защиты ребенка от всех форм физического или психологического насилия, оскорблений или злоупотребления, отсутствия заботы или небрежного и грубого обращения или эксплуатации, включая сексуальное насилие, со стороны родителей, законных опекунов или любого другого лица, заботящегося о ребенке.
1. С целью эффективной реализации статьи 21 государства-члены оценивают, является ли заявитель лицом с особыми потребностями в отношении приема. Государства-члены также выявляют характер таких потребностей.
Некоторые заявители могут нуждаться в особых процедурных гарантиях, в частности, по причине возраста, гендерной принадлежности, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, инвалидности, серьезного заболевания, психических расстройств либо вследствие пыток, изнасилования или других серьезных форм психологического, физического или сексуального насилия.
Заявители, нуждающиеся в особых процедурных гарантиях
1. В разумные сроки с момента подачи ходатайства о предоставлении международной защиты государства-члены должны оценить, нуждается ли заявитель в особых процедурных гарантиях.
2. Оценка, указанная в пункте 1, может быть включена в действующие национальные процедуры и/или в оценку, указанную в статье 22 Директивы 2013/33/EU, и не обязательно должна проводиться в форме административной процедуры.
При имплементации настоящей Директивы в национальное законодательство государства-члены должны учитывать особое положение уязвимых
1. Участники принимают необходимые законодательные или иные меры для обеспечения того, чтобы гендерно-обусловленное насилие в отношении женщин могло быть признано как форма преследования в значении статьи 1, A (2) Конвенции 1951 года о статусе беженцев и как форма серьезного ущерба, что является основанием для дополнительной/субсидиарной защиты.
Содержание под стражей уязвимых лиц и заявителей с особыми потребностями в отношении приема
3. Несовершеннолетние лица без сопровождения содержатся под стражей только при исключительных обстоятельствах. При этом прилагаются все усилия для скорейшего освобождения содержащегося под стражей несовершеннолетнего без сопровождения.
Несовершеннолетние лица без сопровождения ни при каких обстоятельствах не содержатся под стражей в тюрьмах.
Содержание под стражей уязвимых лиц и заявителей с особыми потребностями в отношении приема
5. В случае содержания под стражей заявителей женского пола государства-члены обеспечивают их размещение отдельно от заявителей мужского пола, если только последние не являются членами семьи и все заинтересованные лица не согласны с этим.
Исключения, установленные в первом абзаце этого пункта, могут применяться также к местам общего пользования, предназначенным для отдыха или социально-культурных мероприятий, включая прием пищи.
Содержание под стражей уязвимых лиц и заявителей с особыми потребностями в отношении приема
4. Семьям, содержащимся под стражей, предоставляется отдельное помещение, обеспечивающее надлежащую неприкосновенность частной жизни.